Zwei Drachen auf der Neun-Drachen-Wand in Datong, 1392
In der chinesischen Astrologie ist der Drache (chin. 龍, vereinfacht 龙, Lóng bzw. Lung) eines der zwölf Tierkreiszeichen und steht für den Erdzweig chén (chin. 辰), den Monat März, die fünfte Doppelstunde des Tages und das Element Erde.
Jahre des Drachen[]
Wie alle Tierkreiszeichen im chinesischen Kalender wiederholt sich der Drache alle 12 Jahre. Da der Drache in China ein Glückssymbol ist, steigen die Geburtenzahlen in Drachenjahren meist an, da "Drachenkinder" besonders viel Glück haben sollen[1][2].
Da die Elemente (Wandlungsphasen) und Himmelsstämme im chinesischen Kalender sich alle 5 Jahre wiederholen, kann der Drache (wie jedes Tierkreiszeichen) jedem der 5 Elemente zugeordnet werden. Deshalb gibt es folgende Kombinationen:
- Feuer-Drache (chin. 丙辰, bǐngchén)
- Erde-Drache (chin. 戊辰, wùchén)
- Wasser-Drache (chin. 壬辰, rénchén)
- Holz-Drache (chin. 甲辰, jiǎchén)
- Metall-Drache (chin. 庚辰, gēngchén)
| Beginn | Ende | Element |
| 22. Januar 1928 | 9. Februar 1929 | 土 Erde |
| 8. Februar 1940 | 26. Januar 1941 | 金 Metall |
| 27. Januar 1952 | 13. Februar 1953 | 水 Wasser |
| 13. Februar 1964 | 1. Februar 1965 | 木 Holz |
| 31. Januar 1976 | 17. Februar 1977 | 火 Feuer |
| 12. Februar 1988 | 5. Februar 1989 | 土 Erde |
| 5. Februar 2000 | 23. Januar 2001 | 金 Metall |
| 23. Januar 2012 | 9. Februar 2013 | 水 Wasser |
| 10. Februar 2024 | 28. Januar 2025 | 木 Holz |
| 28. Januar 2036 | 14. Februar 2037 | 火 Feuer |
Beziehungen zu anderen Tierkreiszeichen[]
Drachen verstehen sich am besten mit Affen. Zusammen mit Ratten sollen sie sehr erfolgreich bei großen Vorhaben sein. Außerdem werden sie meist glücklich mit Schlangen, da diese sie davon abhalten, sich schlecht zu benehmen. Auch mit anderen Drachen kommen sie gut klar.
Zwischen Drachen und Ochsen gibt es oft Spannungen, da beide sehr majestätisch sind. Mit Hunden hingegen verstehen Drachen sich meist garnicht.
Varianten in anderen Kulturen[]
In manchen Varianten des buddhistischen Kalenders, z.B. in Thailand, Kambodscha, Laos, Sri Lanka und Myanmar wird statt dem Drachen der Nāga als Sternzeichen verwendet[3], während bei den Gurung der Adler den Drachen ersetzt[4].
In der iranischen Version ersetzt der Wal den Drachen. Dies liegt daran, dass das mongolische Wort für Drache, Luu (mong.: ᠯᠤᠤ ), als das chinesische Horoskop im Zuge der mongolischen Expansion Persien erreichte, mit nahang (per.: نهنگ) übersetzt wurde. Dieses persische Wort bezeichnete damals Seemonster im Allgemeinen, wird heute aber hauptsächlich auf Wale angewendet[5][6].
Das Dīwān Lughāt al-Turk, ein Wörterbuch der Turksprachen aus dem 11. Jahrhundert, erwähnt hingegen ein Jahr des Krokodils (nag yil-i), wobei das Wort nag sowohl mit dem arabischen timsāḥ (ar.: تمساح, Krokodil) als auch dem mongolischen "Luu" übersetzt wird[7].
Trivia[]
- Der japanische Boshin-Krieg (jap. 戊辰戦争, Boshin Sensō, Erddrachen-Krieg) ist benannt nach dem Jahr des Erd-Drachen 1868.
In der Populärkultur[]
- Nach dem Jahr des Drachen ist der dritte Teil der Spyro-Spieleserie, Spyro: Year of the Dragon, benannt, das im Jahr des Drachen 2000 erschien[8].
- Pokémon:
- Im Jahr des Drachen 2012 gab es in Japan und Korea eine Event-Verteilung von Eiern, aus denen schillernde Pokémon schlüpfen, die dem Drachen-Typ angehören oder sich zu solchen entwickeln. Die verfügbaren Pokémon waren Seeper, Knacklion, Wablu, Kindwurm, Shardrago und Kapuno[9].
- Im Pokémon GO Event zum Mondneujahr 2019 wird der Drache durch das Pokémon Dratini symbolisiert.
- Im Jahr des Drachen 2024 wurde das Pokémon Sen-Long in Pokémon GO eingeführt. Im Zuge des Events wurden auch andere Pokémon vom Drachen-Typ häufiger.
- Ebenfalls im Jahr 2024 veröffentlichte die offizielle Pokémon-Homepage eine Reihe von Artikeln über den Drachen-Typ[10][11].
- Gemäß einer Fan-Theorie repräsentiert jedes Starter-Pokémon des Typs Feuer ein Tierkreiszeichen des chinesischen Horoskops. Nach dieser Theorie repräsentiert Glurak den Drachen.
- In der Kurzgeschichte The Dragon Project soll für das chinesische Neujahrsfest ein Drache künstlich erschaffen werden, da der Kunde überzeugt ist, dass es sich um das Jahr des Drachen handelt. Tatsächlich ist aber das Jahr des Tigers.
- Lego veröffentlichte zum Mondneujahr 2024 ein Set eines Östlichen Drachen unter dem Titel "Jahr des Drachen".
- Im chinesisch-amerikanischen Kinderbuch The Dragon New Years wird erklärt, dass mit dem Feuerwerk zum Jahreswechsel ein Seedrache namens New Year abgeschreckt werden soll[12]. Der Autor David Bouchard impliziert in dem Buch einen folkloristischen Charakter der Geschichte, die aber tatsächlich seiner eigenen Feder entspringt. Dies wurde kritisiert, da Bouchard so chinesisch-amerikanischen Kindern ein falsches Bild ihrer eigenen Kultur vermittelt[13].
Quellen[]
- ↑ Daniel M. Goodkind (1991), Creating New Traditions in Modern Chinese Populations: Aiming for Birth in the Year of the Dragon, Population and Development Review, Vol. 17, No. 4, Population Council, https://doi.org/10.2307/1973601
- ↑ Daniel M. Goodkind (1996), Chinese Lunar Birth Timing in Singapore: New Concerns for Child Quality amidst Multicultural Modernity, Journal of Marriage and Family, Vol. 58, No. 3, National Council on Family Relations, https://doi.org/10.2307/353736
- ↑ Year of the Dragon – Naga – Thai Zodiac, Thai Guide to Thailand, Archivierte Version vom 8. Juli 2017
- ↑ Tamu (Gurung) Losar Festival, ECS Nepal, Archivierte Version vom 29. Juli 2017
- ↑ P.B. Golden (2000), The King's Dictionary: The Rasūlid Hexaglot: Fourteenth Century Vocabularies in Arabic, Persian, Turkic, Greek, Armenian and Mongol, BRILL ACADEMIC PUB, ISBN 978-9004117693
- ↑ Jan Gyllenbok (2018), Encyclopaedia of Historical Metrology, Weights, and Measures, Volume 1, Springer Nature, ISBN 978-3-319-57596-4
- ↑ Ho Kai-Lung (2008), An Initial Study for Mongolian Factors Inside the "Rasûlid Hexaglot", Central Asiatic Journal Vol. 52, No. 1, https://www.jstor.org/stable/41928478
- ↑ An interview with Ted Price, Developer of Spyro, Playstation illustrated
- ↑ 全国のポケモンセンターで、キミの『ポケットモンスターブラック・ホワイト』に、必ず色違いのドラゴンタイプが生まれるポケモンのタマゴをプレゼント！, Pokémon.com (2011), archiviert am 22. Februar 2012
- ↑ Quiz: Identifiziere das Pokémon vom Typ Drache, Pokémon.com
- ↑ Quiz: Zehn unvergessliche Drachen-Pokémon-Trainer, Pokémon.com
- ↑ David Bouchard, David Bouchard, Zhong-Yang Huang (1999), The Dragon New Year: A Chinese Legend, Raincoast Books, ISBN 9781551922003
- ↑ Lorraine Dong (2013), Once Upon a Time in Chinese America: Chinese American Folklore in American Picture Books, Amerasia Journal, Vol. 39, Issue 2, S. 48-70, https://doi.org/10.17953/amer.39.2.n2mk68423mp421hm